宇栄原団地そばにゆーふるやー『でいご湯』があった|那覇市宇栄原 宇栄原団地そば

宇栄原団地そばにゆーふるやー『でいご湯』があった|那覇市宇栄原 宇栄原団地そば コネタ

(写真は、申請場所見取図。当初は”なるみ湯” という名称で申請。後に ”でいご湯”に改名)

うるくのコネタ
戦前、戦後のうるくの古写真をもとにご紹介する歴史ネタや、普段通り過ぎてしまいがちな史跡などをご紹介。うるくの昔と今を知るきっかけに、そしてアーカイブとして残していければと思います。

本土復帰前のアメリカ世の時代、1963年(昭和38)~66年(昭和41)にかけて建設された宇栄原団地(宇栄原市営団地)。収容人数4,000人規模のマンモス団地で小禄の中心地として賑わっていた頃に、団地に隣接して 『でいご湯』という ゆーふるやー(銭湯・公衆浴場)があったのをご存知でしょうか。

宇栄原団地そばにゆーふるやー『でいご湯』があった|那覇市宇栄原 宇栄原団地そば
旧宇栄原団地全景 / 提供:那覇市歴史博物館
黄色で囲ったあたりが『でいご湯』と思われる

当時、お母様を中心に家族で『でいご湯』を経営していたという宇栄原在住の大城さんにお話を伺うことができました。
(※宇栄原団地は2008年(平成20)から建替工事が進み、近代的な団地へと生まれ変わっています。)

家族ぐるみで『でいご湯』を経営していた

宇栄原団地そばにゆーふるやー『でいご湯』があった|那覇市宇栄原 宇栄原団地そば
家族で『でいご湯』を経営していた大城さん(88歳 / 宇栄原在住)2024年12月撮影

『でいご湯』は1966年9月21日に公衆浴場として営業開始届が出されています。宇栄原団地が完成し、入居が始まったと同時期に営業を開始したと思われます。

「団地がたくさん出来たけど、銭湯などの施設が無いということで始めたと思います。父がまだ定年前だったので、母が経営するという形でした。当初は 長女の名にちなんで ”なるみ湯” という名称だったんですが、からかわれたりしたら可哀想だから、と後から ”でいご湯” に改名しました。」(大城さん)

当時、宇栄原団地は ”あこがれ の住まい” といわれ、各戸に水洗トイレ・シャワーが完備されていましたが、当時の水道事情からか、シャワーからお湯がなかなか出なかったそうです。そうした事情から、団地に住む多くの住民が銭湯に通っていたそうです(宇栄原団地に長年お住まいの前花会長談)。
宇栄原団地ヒストリーvol.3 『団地生活は庶民の憧れ(憧れの団地族)』より


そんな時代的な背景もあり、連日たくさんのお客さんが『でいご湯』を利用していたそうです。

「営業中は母が番台に座っていましたが、営業が終わった夜の10時くらいから、毎日家族みんなで掃除してました。休みは無かったです。」(大城さん)

宇栄原団地そばにゆーふるやー『でいご湯』があった|那覇市宇栄原 宇栄原団地そば
写真右は、小禄の様々な情報を発信している webサイト『うるくニッポン(小禄日本)放送』の高良さん。一緒にお話を伺いました

当時、大城さんは会社勤めをしていたそうで

「車を運転する人はまだ少ない時代だったけれど自分は車で通勤していたので、仕事帰りに国場ベニヤさんに寄ってボイラーの燃料にするためのラワン材(の皮など)をもらってきたりしていました。それをボイラーマンが干してから燃料にしていました。」(大城さん)

宇栄原団地そばにゆーふるやー『でいご湯』があった|那覇市宇栄原 宇栄原団地そば
那覇市壺川にあった国場ベニヤ株式会社 1970年頃 |那覇市歴史博物館提供
宇栄原団地そばにゆーふるやー『でいご湯』があった|那覇市宇栄原 宇栄原団地そば
国場ベニヤ株式会社 撮影時期不明 |那覇市歴史博物館提供
戦後、漫湖(国場川河口)には国場ベニヤ株式会社と沖縄プライウッド株式会社のベニヤ板工場があり、明治橋から那覇大橋にかけての両岸は、原料のラワン材を保管する貯木場となっていて、水面にたくさんの丸太が浮かんでいた

ボイラーの燃料は廃材から始まってラワン材、それから重油→石油に変わっていったそうです。

銭湯で使用する水は、

「近くの山を越えた所に軍が掘った井戸があって、その井戸からポンプで汲み上げて使用していました。足りない時はトラックで買っていました。」(大城さん)

宇栄原団地そばにゆーふるやー『でいご湯』があった|那覇市宇栄原 宇栄原団地そば
宇栄原団地そばにゆーふるやー『でいご湯』があった|那覇市宇栄原 宇栄原団地そば
『でいご湯』の手書きの間取り図 。設計前のラフ案だろうか

マンモス団地だった宇栄原団地の住民以外にも、周辺に住むたくさんの人が『でいご湯』を利用していたと思われますが、瞬間湯沸かし器が徐々に一般家庭に普及し始めたこともあり、時代の流れとともに『でいご湯』も廃業となりました。

宇栄原団地そばにゆーふるやー『でいご湯』があった|那覇市宇栄原 宇栄原団地そば
大城さんと奥様。奥様も当時、浴場掃除など手伝っていたそう

当時の様子が分かる写真がないか探していただいたのですが、残念ながら残っていませんでした。しかし写真を探していた際に偶然『でいご湯』に関する当時の書類が見つかったとのことで、見せていただくことができました。

設計図や開業に関する書類

宇栄原団地そばにゆーふるやー『でいご湯』があった|那覇市宇栄原 宇栄原団地そば

営業許可証や営業開始届、設計図などの書類がファイルにまとまっていました。

宇栄原団地そばにゆーふるやー『でいご湯』があった|那覇市宇栄原 宇栄原団地そば
1965年提出の公衆浴場営業開始届。場所は字宇栄原久真安良原(クマアラバル)となっている

A1サイズ位の設計図もありました。

宇栄原団地そばにゆーふるやー『でいご湯』があった|那覇市宇栄原 宇栄原団地そば
平面図・断面の立面図。建物の正面、背面、横などが描かれている

『でいご湯』はコンクリートの平屋建てだったようです。

そして番台を境に、男湯・女湯に分かれ、それぞれ25㎡ほどの広さの脱衣室・浴室があります。
浴槽は楕円だったようです。

宇栄原団地そばにゆーふるやー『でいご湯』があった|那覇市宇栄原 宇栄原団地そば
建物内部の図面

上の図面 ”ゲンカン” と書かれた入口の所に ”番台” があります。内地の番台は浴槽の方向を見て座るところが多いですが、でいご湯はお客さんが入ってくる方を見て座っていたそうです。

宇栄原団地そばにゆーふるやー『でいご湯』があった|那覇市宇栄原 宇栄原団地そば
下足箱や施錠できる荷物入れの図
宇栄原団地そばにゆーふるやー『でいご湯』があった|那覇市宇栄原 宇栄原団地そば
配置図及見取図


また、書類の中には琉球政府の収入印紙が貼られているものがありました。

宇栄原団地そばにゆーふるやー『でいご湯』があった|那覇市宇栄原 宇栄原団地そば
琉球政府発行の収入印紙。復帰前ゆえ3セント

他にも、浴場と水洗トイレの排水処理が困難だったようで、宇栄原市営団地の排水路使用の申請書などもありました。

写真で見るのとはまた違って、こうした資料から当時の環境や時代背景などを知ることができ、大変興味深かったです。

宇栄原団地そばにゆーふるやー『でいご湯』があった|那覇市宇栄原 宇栄原団地そば

実は、今も当時の建物は健在

お話を伺いながら、設計図などから当時の建物の様子を想像していると

「建物は当時のまま今もありますよ」と大城さん。

早速、大城さんにご案内いただきました。

場所は宇栄原4丁目、ローソン宇栄原団地前店の通り、1Fにまる金食堂がある建物の隣です。

宇栄原団地そばにゆーふるやー『でいご湯』があった|那覇市宇栄原 宇栄原団地そば
かつての『でいご湯』。宇栄原4丁目7-2 写真向かって右の建物に「まる金食堂」がある

先述の設計図と比べると、ほぼ当時のままの印象です。

宇栄原団地そばにゆーふるやー『でいご湯』があった|那覇市宇栄原 宇栄原団地そば

建物は現在、宇栄原に本社がある(株)あさひ(沖縄料理の食品製造・販売会社)の『あさひバイオ食品研究所』として使用されており、ここで豆腐ようなどを製造しているそうです。
もしかしたら浴室部分のタイルなどが残っているのでは…と期待しましたが、食品を扱っているということで、内部を見学することはできませんでした。


入口は通り沿いではなく、隣の建物との間側にありました。

宇栄原団地そばにゆーふるやー『でいご湯』があった|那覇市宇栄原 宇栄原団地そば
図面にある入口の様子

中央の柱など、現在もほぼ当時のままの印象です。

宇栄原団地そばにゆーふるやー『でいご湯』があった|那覇市宇栄原 宇栄原団地そば
柱を挟んで向かって左が女湯、右が男湯の入口跡

なぜ入口が通り側ではなく隣の建物との間にあるのか不思議に思っていると、

「隣の建物はでいご湯を始めてしばらくしてから建てたんです。」と大城さん。

宇栄原団地そばにゆーふるやー『でいご湯』があった|那覇市宇栄原 宇栄原団地そば
建物の裏側
宇栄原団地そばにゆーふるやー『でいご湯』があった|那覇市宇栄原 宇栄原団地そば
建物の外観、色などもほぼ当時のままだそう。大城さんの目線の奥にボイラー室があった


かつて宇栄原団地そばに ”ゆーふるやー” があったということは、宇栄原団地の建設当時の資料や、宇栄原団地自治会長の前花さんからのお話で知っていたのですが、今回、家族で経営していた大城さんにお会いでき、『でいご湯』という名前だったこと、そして当時の様子を知ることができました。


本土復帰前の、少し遠い時代にあった『でいご湯』ですが、建物はまだ現役で真新しい宇栄原団地と共にあり、50年以上前の時間が今に繋がっているのを感じました。


大城さん、奥様、貴重なお話と資料をありがとうございました。

宇栄原団地そばにゆーふるやー『でいご湯』があった|那覇市宇栄原 宇栄原団地そば
宇栄原団地そばにゆーふるやー『でいご湯』があった|那覇市宇栄原 宇栄原団地そば
建て替えられた真新しい宇栄原団地とともに、今も建物が存在していることがとても貴重 
宇栄原団地そばにゆーふるやー『でいご湯』があった|那覇市宇栄原 宇栄原団地そば
かつての『でいご湯』の入口前にて。『うるくニッポン(小禄日本)放送』の高良さん(左)と大城さん

また、本記事最初に掲載した なるみ湯(でいご湯)の申請場所見取図には、でいご湯のすぐ近くに『宮里酒造』(現在は小禄645に移転)、そして『新部落』も記されており、うるく地域の歴史的にも大変興味深く、貴重な資料です。

宇栄原団地そばにゆーふるやー『でいご湯』があった|那覇市宇栄原 宇栄原団地そば


※『でいご湯』に関する写真をお持ちの方、ぜひ編集部までご連絡をお願いします!

何の写真でもOK
うるくの昔の写真ありませんか?
昔のうるく地域の写真をお持ちの方、ぜひ編集部までご連絡ください!
戦前、戦後以降など時代を問わず、人物、建物、風景などどんな写真でもOK!
ご両親・ご親戚の方などにも尋ねてみてください!
連絡先:uruku@daikyo-k.net
★SNSのDMからでもOK!


動画でもぜひご覧ください!

【でいご湯跡】
那覇市宇栄原4丁目7-2